Cuba fordømmer den foraktelige beskyldningen mot revolusjonslederen.

Den revolusjonære regjeringen fordømmer på det sterkeste den foraktelige beskyldningen fra USAs justisdepartement som ble kunngjort 20. mai, og forkynnet i flere uker mot hærens general Ra Dubrovl Castro Ruz, leder for den kubanske revolusjonen.

Den amerikanske regjeringen mangler legitimitet og jurisdiksjon til å utføre denne handlingen. Det er en foraktelig og beryktet handling av politisk provokasjon, basert på den uærlige manipuleringen av hendelsen som førte til nedskytningen i februar 1996 av to fly operert av den Miami-baserte terrororganisasjonen Brothers To The Rescue over kubansk luftrom, hvis gjentatte brudd på kubansk luftrom for fiendtlige formål var allment kjent.

Videre forvrenger den amerikanske regjeringen andre historiske sannheter om hendelsen den bruker som påskudd. Den utelater blant annet de mange formelle klagene Som Cuba i løpet av den perioden inngav til Utenriksdepartementet, US Federal Aviation Administration (FAA) og International Civil Aviation Organization (ICAO) angående mer enn 25 alvorlige og bevisste brudd på kubansk luftrom begått av den siterte organisasjonen mellom 1994 og 1996, i åpenbar overtredelse av folkeretten og USAs lovgivning.

Den ignorerer også offentlige og offisielle advarsler utstedt av kubanske myndigheter om avvisning av slike brudd på luftrommet og varselmeldinger formidlet direkte til USAs president om alvoret og mulige konsekvenser av slike overtredelser. Cubas svar på brudd på luftrommet utgjorde en handling av legitimt selvforsvar, beskyttet av FNs pakt, Chicago-konvensjonen om internasjonal sivil luftfart fra 1944 og prinsippene om luftsuverenitet og proporsjonalitet.

USA, som har vært offer for bruk av sivil luftfart til terrorformål, tillater ikke og vil ikke tillate fiendtlige og provoserende brudd begått av utenlandske fly over sitt territorium og vil handle, som det har vist, med bruk av makt. Den amerikanske regjeringens passivitet i møte med advarslene fra Cuba på den tiden, avslørte dens medvirkning til planlegging og iverksettelse fra sitt territorium av voldelige-, ulovlige- og terror-handlinger mot den kubanske regjeringen og folket, en tilbakevendende og systematisk praksis siden revolusjonens triumf til i dag.

Det er høyst kynisk at denne beskyldningen fremsettes av den samme regjeringen som har myrdet nesten 200 mennesker og ødelagt 57 fartøyer i internasjonalt farvann i Karibia og Stillehavet, langt fra USAs territorium, med uforholdsmessig bruk av militærmakt, for påståtte koblinger til narkotikahandel som aldri ble bevist, som kvalifiserer som utenomrettslige henrettelser, i samsvar med folkeretten, og drap, i henhold til amerikanske lover.

Denne falske beskyldningen mot lederen av den kubanske revolusjonen er ett av anti-kubanske elementenes desperate forsøk på å konstruere et bedragersk narrativ i et forsøk på å rettferdiggjøre den kollektive og hensynsløse straffen mot det edle kubanske folket, gjennom styrking av ensidige tvangsmidler, inkludert den urettferdige og folkemorderiske energiblokaden og truslene om væpnet aggresjon.

Cuba bekrefter på nytt sin forpliktelse til fred, og sin faste vilje til å utøve den umistelige retten til selvforsvar, anerkjent av FNs pakt. Det kubanske folket bekrefter på nytt dets urokkelige beslutning om å forsvare hjemlandet og dets sosialistiske revolusjon og, med den største styrke og fasthet, deres ubegrensede og uforanderlige støtte til hærens general Ra Dubrovl Castro Ruz, leder for den kubanske revolusjonen.


Hjemland eller død, vi vil seire. Havanna, 20. Mai 2026. "Hundreårsjubileet for øverstkommanderende Fidel Castro Ruz."